1
00:00:18,620 --> 00:00:20,280
NARRADOR: Una defensa impenetrable.

2
00:00:20,370 --> 00:00:23,910
Bloqueo de barcos separatistas
el planeta rico en recursos de Christophsis,

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,250
atrapando al senador Bail Organa
y su esfuerzo de socorro.

4
00:00:27,330 --> 00:00:29,420
Desesperado por ayudar al estimado senador,

5
00:00:29,500 --> 00:00:33,550
un grupo de trabajo de la República bajo el mando
del Caballero Jedi Anakin Skywalker

6
00:00:33,630 --> 00:00:35,510
debemos romper el punto muerto.

7
00:00:35,630 --> 00:00:40,390
Pero al senador le queda poco tiempo
y los buenos ciudadanos de Christophsis.

8
00:00:40,810 --> 00:00:43,970
(EXPLOSIONES)

9
00:00:44,270 --> 00:00:46,310
Fuerzas separatistas
han invadido nuestra posición

10
00:00:46,350 --> 00:00:47,690
(EXPLOSIONES)

11
00:00:48,690 --> 00:00:51,150
y nos quedamos sin comida,
agua y municiones.

12
00:00:51,230 --> 00:00:52,980
Nuestra situación es desesperada.

13
00:00:53,070 --> 00:00:54,320
¿Senador Organá?

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,990
¡Senador Organá!

15
00:00:56,030 --> 00:00:58,410
General, otro crucero ha sido alcanzado.

16
00:00:58,490 --> 00:01:00,410
Será mejor que el Maestro Kenobi llegue pronto.

17
00:01:00,490 --> 00:01:03,040
o esto va a ser
una breve misión de rescate.

18
00:01:08,420 --> 00:01:10,540
¡La nave de mando se acerca a nosotros!

19
00:01:17,470 --> 00:01:20,890
¡Escudos delanteros completos! ¡Fuego entrante!

20
00:01:24,230 --> 00:01:25,530
Esto no será fácil.

21
00:01:31,400 --> 00:01:38,030
Dispara todos los cañones delanteros,
cortar esos barcos de suministro de la República,

22
00:01:38,110 --> 00:01:41,530
separarlos de sus cruceros de escolta.

23
00:01:41,580 --> 00:01:42,920
(CLICANDO)

24
00:01:42,990 --> 00:01:44,990
huelo miedo

25
00:01:45,040 --> 00:01:46,120
(HACIENDO CLIC)</font></font>

26
00:01:46,210 --> 00:01:48,300
y huele bien.

27
00:01:54,590 --> 00:01:55,840
(PITIDO)

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,300
General, uno de los barcos de suministros.
ha sido golpeado.

29
00:01:58,380 --> 00:02:00,220
Sobre-dispara todos los reactores.

30
00:02:00,300 --> 00:02:03,470
Vamos a pasar junto a este tipo.
quienquiera que sea.

31
00:02:05,850 --> 00:02:08,600
General, un crucero de la República está
saliendo del hiperespacio detrás de nosotros.

32
00:02:09,810 --> 00:02:10,890
Obi-Wan.

33
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Parece el del General Skywalker.
ya se había enfrentado al enemigo.

34
00:02:19,280 --> 00:02:21,030
Eso no es nada fuera de lo común.

35
00:02:21,120 --> 00:02:23,710
Especialmente desde que le di
una orden directa de no hacerlo.

36
00:02:28,790 --> 00:02:32,000
El barco de la República
no detiene su ataque.

37
00:02:32,080 --> 00:02:36,750
Mantenga la línea. Intensificar los deflectores delanteros.

38
00:02:44,810 --> 00:02:48,320
-Anakin, quiero que te retires.
-¿Retirar?

39
00:02:48,430 --> 00:02:50,980
traje un juguete nuevo
eso podría darnos una ventaja.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,610
Con todo respeto, General,
Puede que ahora no sea un mal momento para reagruparse.

41
00:02:57,610 --> 00:03:00,780
Dile a los transportes
volver a la posición de Obi-Wan,

42
00:03:00,860 --> 00:03:03,780
cubriremos su retirada
mientras escapan detrás de la luna.

43
00:03:03,870 --> 00:03:06,700
No me gusta esto.
Espero que Obi-Wan sepa lo que está haciendo.

44
00:03:25,760 --> 00:03:28,600
Están escapando.
¿Deberíamos ir tras ellos?

45
00:03:28,640 --> 00:03:33,810
¡No! Nuestras órdenes son bloquear, no perseguir.

46
00:03:33,850 --> 00:03:36,770
(HACIENDO CLIC)</font>He ganado esta ronda.</font>

47
00:03:36,820 --> 00:03:42,370
Reciclar los escudos
y dejar que los cañones se reinicien a carga completa.

48
00:03:43,070 --> 00:03:44,570
AMBOS: Roger, Roger.

49
00:03:45,490 --> 00:03:49,660
Y el enemigo pronto regresará.
Y cuando lo hagan,

50
00:03:49,750 --> 00:03:50,840
(CLICANDO EMOCIONADO)

51
00:03:50,870 --> 00:03:52,160
estaremos listos.

52
00:04:20,110 --> 00:04:23,690
Bueno, aquí estoy.
Háblame de esta nueva arma.

53
00:04:23,740 --> 00:04:26,530
-Lo estás mirando.
-¿Estoy mirando qué?

54
00:04:27,280 --> 00:04:29,950
Dos pasos adelante
y en realidad lo estarías besando.

55
00:04:31,870 --> 00:04:36,040
(Zumbido)

56
00:04:36,130 --> 00:04:38,050
Es un barco furtivo.

57
00:04:42,460 --> 00:04:46,680
-Mmm. Eso es un truco.
-Esperemos que los separatistas así lo piensen.

58
00:04:46,720 --> 00:04:49,050
¿Entonces supongo que los escáneres no pueden detectarlo?

59
00:04:49,100 --> 00:04:52,810
Hasta donde sabemos,
pero esta es la primera prueba de campo real.

60
00:04:52,890 --> 00:04:56,270
-Eso es alentador.
-Pensé que estarías a la altura del desafío.

61
00:04:56,400 --> 00:05:01,620
Entonces puedo mudarme sin ser detectado.
y sácalos por detrás.

62
00:05:02,150 --> 00:05:05,780
es un barco bastante pequeño
destruir toda una flota. ¿Hay más?

63
00:05:05,900 --> 00:05:09,570
No, este es el prototipo.
y no estarás a la ofensiva.

64
00:05:09,660 --> 00:05:12,580
Necesito que ejecutes una misión de misericordia
hasta la superficie del planeta.

65
00:05:12,620 --> 00:05:15,910
El barco puede transportar suficientes suministros.
para la sede del Senador Organa.

66
00:05:16,000 --> 00:05:18,170
Oh, ¿sigo siendo el repartidor?

67
00:05:18,250 --> 00:05:20,960
No necesitamos toda la flota.
Puedo hacerlo yo mismo.

68
00:05:21,090 --> 00:05:24,420
Anakin, más despacio y haz lo que te digo.

69
00:05:24,470 --> 00:05:27,480
Es más importante salvar vidas.
que destruir barcos.

70
00:05:27,590 --> 00:05:29,430
Necesito que continúes la misión de misericordia.

71
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
(PITIDO)

72
00:05:47,240 --> 00:05:49,950
Imposible, no puede ser él.

73
00:05:50,030 --> 00:05:52,320
Díselo al General Skywalker
para celebrar su salida.

74
00:05:52,410 --> 00:05:53,740
Sí, señor.

75
00:06:04,840 --> 00:06:07,510
Gracias por esperar, señor.
Lamento retrasarte.

76
00:06:07,630 --> 00:06:10,010
No me disculpo, almirante. ¿Qué tienes?

77
00:06:10,140 --> 00:06:14,230
Algo sobre lo de esta mañana
El compromiso me resultó familiar,

78
00:06:14,810 --> 00:06:17,390
-Así que investigué un poco.
-¿Y?

79
00:06:17,480 --> 00:06:21,480
Creo que el comandante contrario
No es otro que el almirante Trench.

80
00:06:21,560 --> 00:06:25,190
Si recuerdo mi historia militar,

81
00:06:25,320 --> 00:06:28,190
¿No fue vaporizado?
en la batalla de Malastare Narrows?

82
00:06:28,320 --> 00:06:29,900
Eso es lo que pensé yo también.

83
00:06:29,990 --> 00:06:33,490
Pero las tácticas empleadas,
la eficiencia de las maniobras de los droides,

84
00:06:34,330 --> 00:06:35,910
y luego está esto.

85
00:06:37,000 --> 00:06:39,420
La última vez que vi ese símbolo,

86
00:06:39,500 --> 00:06:42,370
bueno, digamos solo
Ese día perdí a muchos hombres buenos.

87
00:06:43,250 --> 00:06:44,840
¿Qué necesito saber?

88
00:06:44,880 --> 00:06:47,210
He visto su trabajo de primera mano.

89
00:06:47,340 --> 00:06:52,180
Una flota corporativa estaba bloqueando
Malastare, una flota liderada por Trench.

90
00:06:53,010 --> 00:06:55,550
Por eso reconocí las tácticas.

91
00:06:55,640 --> 00:06:59,890
Destrozó nuestros barcos.
Apenas logramos escapar con vida.

92
00:07:00,600 --> 00:07:04,560
Al final, un grupo de trabajo liderado por Jedi entró
para resolver el asunto.

93
00:07:04,650 --> 00:07:09,150
El barco de Trench fue destruido.
y asumimos que se hundió con eso.

94
00:07:09,360 --> 00:07:13,030
-Mmm. ¿Estás seguro de que es él?
-Es posible.

95
00:07:13,070 --> 00:07:15,700
No todos los capitanes se hunden con su barco.

96
00:07:15,780 --> 00:07:18,910
Bueno, entonces tal vez tengamos suerte, almirante.

97
00:07:19,000 --> 00:07:24,330
mis órdenes son no enfrentarme a Trench,
Sólo para entregar suministros al Senador Organa.

98
00:07:24,420 --> 00:07:26,210
Con todo respeto, General,

99
00:07:26,300 --> 00:07:28,890
no creo
tendremos una opción en el asunto.

100
00:07:28,960 --> 00:07:32,920
Si realmente es Trench, vendrá por nosotros.

101
00:07:33,760 --> 00:07:35,840
-¿A nosotros?
-Sí.

102
00:07:35,930 --> 00:07:39,470
Estoy ofreciendo mis servicios como voluntario.
como consultor, General.

103
00:07:39,560 --> 00:07:40,810
Bienvenido a bordo.

104
00:07:42,230 --> 00:07:44,600
Date prisa, novato, nos vamos.

105
00:07:45,650 --> 00:07:48,730
CT1284, Spark se presenta al servicio, señor.

106
00:07:48,820 --> 00:07:52,900
Perdimos a uno de nuestra alineación titular, chico.
¿Estás listo para dar un paso al frente y ocupar su lugar?

107
00:07:52,990 --> 00:07:54,650
Sí, señor, sólo muéstreme mi estación.

108
00:07:56,700 --> 00:07:58,780
Estarás sentado frente a mí,

109
00:07:58,870 --> 00:08:02,790
donde puedo vigilarte
hasta que estés al día.

110
00:08:03,290 --> 00:08:05,290
Todos están a bordo, nos vamos.

111
00:08:05,380 --> 00:08:08,010
Despacho, estamos encendiendo
y listo para partir.

112
00:08:22,100 --> 00:08:24,890
-Se queda en silencio en 10.
-SPARK: Sistemas verdes.

113
00:08:24,940 --> 00:08:27,400
APAGÓN: Núcleo de energía estable, recoger
estás escaneando cinco objetivos...

114
00:08:27,440 --> 00:08:30,820
-Activar dispositivo de camuflaje.
-...y 12-1-5.

115
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
No parece que puedan detectarnos.

116
00:09:06,140 --> 00:09:10,310
Sí, pero si te acercas más, es posible que
No necesitamos escáneres para saber que estamos aquí.

117
00:09:10,400 --> 00:09:13,610
Relájese, almirante.
Oye, querías venir en este viaje.

118
00:09:17,450 --> 00:09:22,160
No puedo calcular por qué la flota de la República
¿No ha lanzado otro ataque?

119
00:09:22,910 --> 00:09:27,540
cual es el estado
del asalto a Christophsis?

120
00:09:27,670 --> 00:09:29,670
La resistencia se está desmoronando, señor,

121
00:09:29,790 --> 00:09:32,630
Yo estimaría media rotación.
antes de que termine.

122
00:09:32,670 --> 00:09:33,960
(Haciendo clic pensativamente)

123
00:09:34,010 --> 00:09:36,210
Necesitamos agregar algo de presión

124
00:09:36,340 --> 00:09:42,010
sobre aquellos que fueron enviados a rescatar
nuestros enemigos en Christophsis.

125
00:09:42,850 --> 00:09:45,770
Mmm. (Riéndose)

126
00:09:47,020 --> 00:09:51,860
Envía los bombarderos hiena
para golpear al Senador Organa en la superficie.

127
00:09:51,940 --> 00:09:53,150
(HACIENDO CLIC)</font></font>

128
00:09:53,190 --> 00:09:57,740
Eso debería sacar a esos cobardes
desde detrás de la luna.

129
00:10:15,920 --> 00:10:17,090
(PING)

130
00:10:17,170 --> 00:10:20,050
General, tenemos bombarderos entrantes.
con escolta de cazas.

131
00:10:25,560 --> 00:10:30,020
Barcos enemigos acercándose,
15.000, 14.000, 13.000...

132
00:10:30,400 --> 00:10:32,240
¿Cuál es nuestra capacidad defensiva?

133
00:10:32,270 --> 00:10:34,610
Tenemos torpedos
y cañones antiaéreos, señor,

134
00:10:34,730 --> 00:10:36,570
pero tendríamos que quitarnos la ocultación para usar cualquiera de los dos.

135
00:10:36,610 --> 00:10:38,320
Sí, y si no saben que estamos aquí

136
00:10:38,400 --> 00:10:40,450
eso delataría nuestra posición
bastante rápido.

137
00:10:44,080 --> 00:10:47,080
...9.000, 8.000...

138
00:10:47,120 --> 00:10:49,750
-¿Nos han detectado?
-No puedo decirlo, señor.

139
00:10:49,830 --> 00:10:52,830
Si vamos a la ofensiva
¡Debemos hacerlo pronto!

140
00:10:53,750 --> 00:10:55,920
...5.000, 4.000...

141
00:10:56,760 --> 00:11:00,430
Manténgase encubierto, apague todo lo demás,
déjala ir a la deriva.

142
00:11:03,430 --> 00:11:04,590
...2.000,

143
00:11:07,140 --> 00:11:08,260
1.000...

144
00:11:08,310 --> 00:11:10,980
-¡Nos van a pegar!
-¡Quinientos!

145
00:11:23,950 --> 00:11:25,990
Nos extrañaron.
No saben que estamos aquí.

146
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Se dirigen a Bail Organa
y el centro de mando.

147
00:11:28,290 --> 00:11:29,370
¡Lo van a bombardear!

148
00:11:32,170 --> 00:11:33,720
¡Señor, tenemos bombarderos llegando!

149
00:11:39,630 --> 00:11:41,170
¡Consígueme al general Kenobi!

150
00:11:42,090 --> 00:11:44,220
Estamos bajo ataque
por la flota separatista.

151
00:11:44,300 --> 00:11:46,640
Vienen por aire y por tierra.

152
00:11:46,720 --> 00:11:49,970
No podemos aguantar más.
Hay pocas posibilidades de sobrevivir.

153
00:11:50,060 --> 00:11:52,680
Ayúdenos, general Kenobi,
eres nuestra única esperanza.

154
00:11:53,900 --> 00:11:55,450
Tráeme a Anakin.

155
00:11:56,650 --> 00:11:58,940
Anakin, acabo de hablar con el senador.

156
00:11:58,980 --> 00:12:00,980
Necesitan urgentemente nuestra ayuda.

157
00:12:01,030 --> 00:12:03,280
Continúa con tu misión
a la superficie del planeta.

158
00:12:03,360 --> 00:12:06,410
Me enfrentaré a la flota de Trench.
con los barcos que ya tengo.

159
00:12:06,490 --> 00:12:08,120
General Kenobi, con el debido respeto,

160
00:12:08,200 --> 00:12:11,240
no tienes los recursos
para enfrentarse a Trench abiertamente.

161
00:12:11,330 --> 00:12:14,000
Él quiere que ataques,
Estarás caminando hacia una trampa.

162
00:12:14,080 --> 00:12:17,380
Tiene razón, Maestro,
no tendrás ninguna posibilidad.

163
00:12:17,460 --> 00:12:21,000
Anakin, ya tengo suficientes problemas.
sin que te conviertas en uno de ellos.

164
00:12:21,090 --> 00:12:24,260
Lleva esos suministros al campo de refugiados.
Me preocuparé por Trench.

165
00:12:24,340 --> 00:12:28,010
-Sólo mantén el rumbo y...
-Tu táctica no funcionará.

166
00:12:28,100 --> 00:12:32,020
Prepara los tubos de torpedos del uno al cuatro.
Arreglar el alcance en la nave de mando de Trench.

167
00:12:32,100 --> 00:12:34,520
-¿Señor?
-Ya me escuchó, almirante.

168
00:12:35,060 --> 00:12:38,310
-¿Qué estás haciendo?
-Necesitamos destruir Trench,

169
00:12:38,400 --> 00:12:40,650
y este barco
tiene más posibilidades de hacerlo.

170
00:12:40,730 --> 00:12:45,570
-Quiero esos suministros en la superficie ahora.
-No te preocupes, estoy en ello.

171
00:12:46,450 --> 00:12:47,490
¡Anakin!

172
00:12:49,530 --> 00:12:51,910
La flota de la República mantiene posición.

173
00:12:52,540 --> 00:12:54,870
Esto es inusual.

174
00:12:54,960 --> 00:12:56,540
(CLICANDO)

175
00:12:56,630 --> 00:12:58,970
¿Qué pueden estar planeando?

176
00:13:08,050 --> 00:13:10,050
Prepárense para quitarse el camuflaje cuando se lo ordene.

177
00:13:10,180 --> 00:13:13,560
Prepara los tubos de torpedos del uno al cuatro.
Arreglar el alcance en la nave de mando de Trench.

178
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
Pensé que estábamos en una misión de ayuda.

179
00:13:15,730 --> 00:13:18,480
Aprenderás bastante rápido que
cuando sirves bajo el mando del general Skywalker

180
00:13:18,560 --> 00:13:22,020
siempre estás a la ofensiva.
Ahora prepárate para ciclar esos escudos.

181
00:13:22,070 --> 00:13:24,610
te das cuenta
Nuestros torpedos pueden no ser suficientes.

182
00:13:24,690 --> 00:13:28,780
Lo único que quiero es que Trench piense en nosotros.
en lugar de la gente del planeta de abajo.

183
00:13:29,490 --> 00:13:31,740
Es hora de presentarnos.

184
00:13:33,160 --> 00:13:36,080
BLACKOUT: Activa los turbocompresores.
¡Libere la seguridad contra torpedos!

185
00:13:37,250 --> 00:13:41,080
-¡Listo para desviar el poder!
-Regeneración de escudo en espera.

186
00:13:43,880 --> 00:13:46,010
Mmm. (CLICANDO)

187
00:13:46,090 --> 00:13:50,840
Algo extraño está pasando ahí fuera.

188
00:13:53,640 --> 00:13:56,270
Torpedos listos,
fijarse en el objetivo principal.

189
00:13:59,350 --> 00:14:00,940
Desenganche el dispositivo de camuflaje.

190
00:14:08,110 --> 00:14:10,280
¡Allá! ¡Un barco camuflado!

191
00:14:10,660 --> 00:14:11,780
¡Fuego!

192
00:14:15,370 --> 00:14:18,040
-Torpedos bloqueados y acercándose.
-Activa los escudos.

193
00:14:25,670 --> 00:14:28,010
Escoria de la República Tonta.

194
00:14:28,130 --> 00:14:33,140
Tus insignificantes torpedos
no son rival para mis escudos térmicos.

195
00:14:33,260 --> 00:14:35,930
¡Prepárate para disparar todos los cañones!

196
00:14:38,270 --> 00:14:39,480
Bueno, eso no sirvió de mucho.

197
00:14:40,400 --> 00:14:43,530
-Volver a ocultarse en nueve, ocho...
-¡Fuego!

198
00:14:44,690 --> 00:14:46,270
...seis, cinco...

199
00:14:47,900 --> 00:14:50,490
-Piloto, prepara las bengalas.
-¡Demasiado tarde, general!

200
00:14:51,740 --> 00:14:52,990
¡Lanza bengalas!

201
00:14:56,160 --> 00:14:57,200
¡Y capa!

202
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
Dispara una serie de láseres.

203
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
-¡Entrante!
-Ya lo veo.

204
00:15:33,030 --> 00:15:36,490
Los análisis están dando negativos. Nos perdimos.

205
00:15:36,530 --> 00:15:37,870
si,

206
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
(CLICANDO)

207
00:15:39,200 --> 00:15:41,580
pero hemos aprendido algo.

208
00:15:42,330 --> 00:15:47,210
Ningún clon pudo volar con éxito
a través de tantos láseres.

209
00:15:47,710 --> 00:15:51,340
Estamos ante un Jedi.

210
00:15:51,720 --> 00:15:53,300
(CLICANDO)

211
00:15:53,390 --> 00:15:56,730
Conécteme al canal de comunicaciones,
frecuencia abierta.

212
00:15:59,680 --> 00:16:01,470
(CHIRRADO DE COMUNICACIÓN)

213
00:16:04,850 --> 00:16:06,020
¿Qué tienes, Chispa?

214
00:16:06,060 --> 00:16:09,110
Hay una señal de comunicación abierta.
procedente del enemigo.

215
00:16:09,230 --> 00:16:10,650
Mejor díselo al general.

216
00:16:11,570 --> 00:16:14,110
Ahora que saben que estamos aquí,
¿cual es tu plan?

217
00:16:15,070 --> 00:16:17,070
Pensaré en algo, almirante.
Mientras tanto,

218
00:16:17,120 --> 00:16:20,410
Tengo a Trench justo donde lo quiero.
pensando en nosotros.

219
00:16:20,540 --> 00:16:24,120
General, hay una transmisión.
en la frecuencia abierta, es el enemigo.

220
00:16:24,250 --> 00:16:25,750
Pasalo.

221
00:16:25,790 --> 00:16:27,960
(CLICANDO)

222
00:16:28,040 --> 00:16:29,790
Hola feo.

223
00:16:29,920 --> 00:16:33,760
Soy el almirante Trench. (CLICANDO)

224
00:16:33,800 --> 00:16:38,930
Si estás escuchando, Jedi,
has hecho un movimiento audaz

225
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
y un grave error.

226
00:16:41,600 --> 00:16:48,230
Agradezco tu decisión de enfrentarme,
barco a barco, para jugar este pequeño juego.

227
00:16:49,610 --> 00:16:53,280
ha pasado tanto tiempo
ya que tuve un oponente digno.

228
00:16:53,320 --> 00:16:56,610
Tienes un nuevo barco impresionante,

229
00:16:57,450 --> 00:17:02,200
pero te lo advierto,
He tratado con este tipo antes.

230
00:17:02,950 --> 00:17:05,830
Tu tecnología no te salvará.

231
00:17:05,960 --> 00:17:12,300
Y tus amigos en el planeta de abajo
perecerá como resultado de tu fracaso.

232
00:17:13,470 --> 00:17:17,060
El pueblo de Christophsis
y sus recursos

233
00:17:17,140 --> 00:17:18,440
(CLICANDO)

234
00:17:18,470 --> 00:17:22,010
se unirá a la Alianza Separatista.

235
00:17:22,140 --> 00:17:25,850
Vuelve ahora, retírate mientras puedas,

236
00:17:25,980 --> 00:17:30,150
porque yo soy tu destino.

237
00:17:33,030 --> 00:17:35,820
Dijo que ha tratado
con este tipo de barco antes.

238
00:17:36,700 --> 00:17:37,780
¿Cómo?

239
00:17:37,860 --> 00:17:42,200
Calculo que los Jedi no volverán atrás.
como usted lo solicite, almirante.

240
00:17:42,410 --> 00:17:43,990
(Riéndose)

241
00:17:44,080 --> 00:17:47,410
Por supuesto que no. No espero que lo haga.

242
00:17:48,880 --> 00:17:54,310
Él atacará de nuevo. Un barco furtivo
podría haber superado nuestro bloqueo fácilmente,

243
00:17:54,380 --> 00:17:57,470
Este Jedi decidió atacar.

244
00:17:58,180 --> 00:17:59,380
OBI-WAN: Tenía razón, almirante.

245
00:17:59,470 --> 00:18:03,600
hay registros de las batallas de Trench y
algunos contra barcos con dispositivos de camuflaje.

246
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
-¿Y?
-Parece, en cada caso,

247
00:18:05,640 --> 00:18:08,060
usó torpedos de rastreo
golpear el barco de alguna manera

248
00:18:08,140 --> 00:18:09,890
ya sea que estuviera encubierto o no.

249
00:18:09,980 --> 00:18:12,060
Entonces conoce una forma de detectarnos.

250
00:18:12,150 --> 00:18:14,520
¿Seguimiento de torpedos? Mmm.

251
00:18:14,570 --> 00:18:16,150
¿Con qué clase de barco estaba luchando?

252
00:18:16,190 --> 00:18:19,280
Principalmente de crucero a crucero,
Nada tan pequeño como tu barco.

253
00:18:19,360 --> 00:18:22,740
Bueno, ningún barco es tan pequeño.
Generalmente tiene un dispositivo de camuflaje.

254
00:18:22,830 --> 00:18:26,290
Tal vez esté rastreando
la firma magnética...

255
00:18:26,370 --> 00:18:30,120
Gracias, Obi-Wan. Detén tu ataque
hasta que destruyamos Trench.

256
00:18:30,210 --> 00:18:33,170
¿Puedo recordarte?
¿Que esta no era tu misión?

257
00:18:33,250 --> 00:18:34,340
Podrías.

258
00:18:34,380 --> 00:18:37,550
Almirante, prepárese para retirarse.
dispositivo de camuflaje y fuego.

259
00:18:39,340 --> 00:18:40,510
¡Estaciones de batalla!

260
00:18:40,800 --> 00:18:43,180
-Ingeniería, compruébalo.
-Navegación, comprobar.

261
00:18:43,970 --> 00:18:45,890
-Armas, mira.
-Torpedos, mira.

262
00:18:46,470 --> 00:18:49,520
-Escudos, mira.
-Almirante, estamos listos y esperando.

263
00:18:49,600 --> 00:18:51,390
Su movimiento, general.

264
00:18:51,480 --> 00:18:52,520
¡Fuego!

265
00:18:59,900 --> 00:19:01,200
¡Ahí está ella!

266
00:19:02,240 --> 00:19:04,070
Volver a ocultarse en cinco, cuatro...

267
00:19:04,620 --> 00:19:08,120
Señor, cuatro torpedos más de la República.
armado y cerrando.

268
00:19:11,170 --> 00:19:13,920
Enciérrennos en el barco de ese barco.
firma magnética.

269
00:19:19,340 --> 00:19:21,470
Firma magnética bloqueada.

270
00:19:21,550 --> 00:19:25,800
Torpedos de seguimiento de brazo
y disparar a mi orden.

271
00:19:25,930 --> 00:19:30,520
Pero señor, no podemos disparar.
a menos que bajemos nuestros escudos.

272
00:19:30,600 --> 00:19:33,190
¡Bajen los escudos y disparen!

273
00:19:33,270 --> 00:19:34,980
Bajando escudos.

274
00:19:39,860 --> 00:19:42,820
General, realmente espero
sabes lo que estás haciendo.

275
00:19:42,950 --> 00:19:44,160
Yo también, almirante.

276
00:19:52,870 --> 00:19:54,080
TI-99: Están dando la vuelta.

277
00:19:54,670 --> 00:19:56,460
General, el dispositivo de camuflaje está activo.

278
00:19:56,540 --> 00:19:58,090
pero están encerrados en
nuestra firma magnética.

279
00:19:58,670 --> 00:20:00,840
Él mordió el anzuelo.
Apague el dispositivo de camuflaje,

280
00:20:00,970 --> 00:20:02,850
desviar toda la potencia a los motores.

281
00:20:09,640 --> 00:20:14,520
-TI-99: Se dirige directamente hacia nosotros.
-¡No puede! ¡Levanten los escudos!

282
00:20:14,650 --> 00:20:17,440
No podemos, los escudos aún se están recargando.

283
00:20:39,000 --> 00:20:41,090
-¡Ese es el camino! ¡Sí!
-¡Lo logramos!

284
00:20:41,340 --> 00:20:42,880
-¡Lo logramos!
-¡Buen trabajo!

285
00:20:43,260 --> 00:20:46,590
Odio admitirlo, pero buen trabajo, Anakin.

286
00:20:46,760 --> 00:20:49,260
Estamos comenzando nuestro ataque.
sobre la flota separatista.

287
00:20:49,350 --> 00:20:53,520
Divertirse. estaré entregando los suministros
a la superficie, Maestro.

288
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
General Skywalker,
No tengo idea de cómo lo hiciste,

289
00:21:09,700 --> 00:21:11,700
pero hoy salvaste muchas vidas.

290
00:21:12,450 --> 00:21:15,040
Buen trabajo, chico. Parece que estás ahora

291
00:21:15,120 --> 00:21:17,540
-oficialmente parte de la tripulación.
-Gracias, comandante.

292
00:21:19,540 --> 00:21:22,000
Bueno, parece que lo hacemos
un equipo bastante bueno.

293
00:21:22,050 --> 00:21:27,090
Debo admitir que estoy un poco sorprendido.
ante la naturaleza imprudente de sus tácticas,

294
00:21:27,220 --> 00:21:29,720
aunque no puedo discutir sus resultados.

295
00:21:29,760 --> 00:21:34,220
(RISAS) Bueno, encontrarás
Me gusta hacer cosas

296
00:21:34,270 --> 00:21:36,520
diferente de vez en cuando.

297
00:21:36,560 --> 00:21:39,560
De hecho, el Canciller lo mencionó,

298
00:21:40,270 --> 00:21:43,570
aunque insistió
Fue el mayor cumplido.

299
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Inglés - SDH
Extraído de MKV por stlc8tr